# Traducción siglas

**URL:** <https://foro.rusalia.com/t/traduccion-siglas/4838>\
**Category:** Idioma ruso\
**Created:** [31 Diciembre, 2021 12:06 UTC](https://foro.rusalia.com/t/traduccion-siglas/4838 "2021-12-31T12:06:23Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Julian22](https://foro.rusalia.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/f9ae1b/32.png) [@Julian22](https://foro.rusalia.com/u/Julian22)\
**Post date:** [31 Diciembre, 2021 12:06 UTC](https://foro.rusalia.com/t/traduccion-siglas/4838/1 "2021-12-31T12:06:23Z")

</div>

Hola, necesitaría saber la traducción al inglés o español de esta abreviatura:  
ФОЕ  
Alguien podría ayudarme?  
Muchas gracias de antemano y un saludo,  
Julián

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kiomarv](https://foro.rusalia.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/ee59a6/32.png) [@Kiomarv](https://foro.rusalia.com/u/Kiomarv)\
**Post date:** [1 Enero, 2022 09:52 UTC](https://foro.rusalia.com/t/traduccion-siglas/4838/2 "2022-01-01T09:52:33Z")

</div>

Sin más contexto es difícil pero justo he visto las siglas фиО en el formulario para viajar a rusia, que significa nombre completo: фамилия, Имя, отчество, es decir: apellido, nombre y segundo nombre. Pero esto es especulación mía por supuesto. Puede ir por ahí la cosa?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![JoseCarlos](https://foro.rusalia.com/user_avatar/foro.rusalia.com/josecarlos/32/994_2.png) [@JoseCarlos](https://foro.rusalia.com/u/JoseCarlos)\
**Post date:** [3 Enero, 2022 08:32 UTC](https://foro.rusalia.com/t/traduccion-siglas/4838/3 "2022-01-03T08:32:08Z")

</div>

Lo he puesto en google translator y detecta el idioma Trajique. La tradución que me salió fue inimigo ☹

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Koroviev](https://foro.rusalia.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/db5fbb/32.png) [@Koroviev](https://foro.rusalia.com/u/Koroviev)\
**Post date:** [3 Enero, 2022 08:46 UTC](https://foro.rusalia.com/t/traduccion-siglas/4838/4 "2022-01-03T08:46:29Z")

</div>

![imagen](https://foro.rusalia.com/uploads/default/original/2X/3/31998a8856561c0901f6ff7e36960200066f18ca.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Julian22](https://foro.rusalia.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/j/f9ae1b/32.png) [@Julian22](https://foro.rusalia.com/u/Julian22)\
**Post date:** [27 Abril, 2022 09:05 UTC](https://foro.rusalia.com/t/traduccion-siglas/4838/5 "2022-04-27T09:05:22Z")

</div>

No, tiene que ser exactamente ФОЕ, es decir, escrito con mayúsculas. Se trata de un tema de virus, más concretamente de la abreviatura de una unidad de medida de la cantidad de virus. De todos modos, gracias por tu respuesta.  
Julián