Comunidad Rusalia

Casada en Turquía con un ruso

Hola, me he casado en Turquía con mi pareja, y ahora estamos intentando averiguar cómo poder volver juntos a España desde aquí. En el consulado de estambul nos piden varios documentos, mi pareja se ha hecho un registro de un año (ikamet) pero tengo dudas de que más nos pueden pedir. Tenemos el libro familiar internacional en turco, y quería saber si se puede hacer una traducción aquí del mismo para no tener que ir a España, o si necesito si o si ir a España a registrar el matrimonio. Gracias!