@dgarcialopez Nosotros ya tenemos todos documentos para casarnos en Kazán el 17 de noviembre. Fuimos primero al ZAGS a informarnos para no traducir documentos sin ton ni son. Solo necesitan mi pasaporte (primera hoja) y la VISA que ya viene en ruso, mi Fé de Vida y Estado (sirve la expedida en España o en un consulado español) y mi Certificado de Matrimonio con la nota al margen como que estoy divorciado. También, por supuesto, el documento de REGISTRO de Migración, donde indica donde estás alojado (se obtiene en las oficinas de My Documenty y las esperas son de 1 hora mínimo), y la TARJETA de Migración que te dan en el control de pasaportes, pero esos ya vienen en ruso. A ella solo le piden el pasaporte y el documento de divorcio que ya están en ruso. Bueno, ella vive en Kazán y el ZAGS ya tiene todos sus datos.
Fuimos el 3 de noviembre y ya entregamos los documentos originales a un notario ruso para que los traduzca, y como tienen 4 días festivos en honor a sus difuntos, pues hasta el día 9 no estarán traducidos (normalmente tardan un día laborable). Ese mismo día los llevaremos al ZAGS y presentaremos la SOLICITUD, y el 17 de noviembre pediremos la cita para la firma y la BODA. Ahora mismo desconozco si ese día nos darán el ACTA DE MATRIMONIO o cuanto tardan. Yo vuelo a Barcelona el día 20.
Espero haber ayudado a los que piensan casarse en Rusia. Quizás los ZAGS de otras ciudades sean diferentes.
Se me olvidaba algo muy importante… Los documentos expedidos en España han de estar Apostillados, si no, no te los admiten. En mi caso los Apostillé en la oficina del Tribunal Superior de Justicia de Aragón. No apostillan documentos firmados digitalmente (obtenidos directamente por web), deben de llevar OBLIGATORIAMENTE firma manuscrita del funcionario que expide el certificado, que es lo que te “apostillan”. Estoy hablando de la Fe de vida y estado y del Certificado de matrimonio con notas al margen.
El acta de matrimonio te lo dan el mismo día de la boda.
Por cierto, el día 9 que llevaréis los documentos al ZAGS y presentareis la solitud ya os darán fecha, no tenéis que volver el 17 o es que queréis casaros el 17?
Suerte y que vaya todo bien.
Por cierto, si vas a tramitar la literal de matrimonio en el consulado de España en Moscú, te recomiendo que un par de semanas antes de la boda pidas fecha (si os van a casar el 17 pide fecha ya). Si no tienen mucho curro y les da tiempo, ya te vuelves a España con la literal, el libro de familia y tu mujer con su visado como esposa tuya
Compañero, eso no debería ser así por el convenio bilateral que existe entre España y Rusia, pero cierto es que en la práctica en muchos ZAGS donde no tienen experiencia en casar a extranjeros lo piden, y convencerlos de que no es obligatorio apostillarlos es casi imposible. En Moscú en el ZAGS numero 4 no hay problema (lo digo para quien esté pensando en casarse en Moscú) porque antiguamente sólo allí podían casarse los extranjeros y tienen experiencia
Y todo esto lo puedo hacer en el Registro Civil de mi ciudad? En ese caso tengo que llevar algo más a parte del Acta de Matrimonio? Yo vuelo de Kazán a Moscú y tomo el enlace a Barcelona en 3 horas y media… no me da tiempo a pasar por el consulado, creo…
Hola @Miguelka En 45 minutos no te da tiempo a coger otro avión ni de coña. Además muchas compañias cierran el check in 40 minutos antes del vuelo. Para hacer un tránsito en un aeropuerto internacional yo te recomiendo no menos de 2 horas y media para ir tranquilo. Entre que bajas del avión, recoges y refacturas equipaje si el segundo vuelo es compañía diferente y pasas los controles, te pasas 1 hora de aquí para allá. Y la de Frankfurt de hora y poco lo mismo… aunque no surja ningún problema, no lo coges casi seguro. Pero bueno, es mi opinión por la experiencia que yo tengo… haz lo que quieras. A veces lo barato sale muy caro.
Muchas gracias por la aclaración @Francisc0. Mi chica preguntó en el ZAGS y le dijeron lo mismo que a ti, en mi caso solo es necesario la fé de vida y estado apostillada y el pasaporte. Como dice @Koroviev, la apostilla debería ser opcional, pero para evitarnos posibles problemas la hemos hecho. Mañana voy para allá
Cuando vas al consulado a tramitar la literal de matrimonio te lo hacen en el acto o hay que esperar unos días para que te den el libro de familia? Mi chica ya tiene un visado como pareja de hecho no registrada de 1 año, así que supongo que no es necesario que le tramitaran otro como esposa, no? Después tramitaremos la tarjeta de residencia comunitaria.
Quería deciros que la via griega sigue funcionando, ya estoy en Madrid con mi novia rusa. En el aeropuerto de Atenas sólo nos pidieron el pasaporte a ella y el DNI a mi al facturar las maletas y a la hora de embarcar pasaporte y tarjeta de embarque, no pudieron test de antígenos en ningún momento. En Barajas solo el código QR generado por la aplicacion SPTH q solo hubo q pasar por un scaner y no comprobaron el nombre con el pasaporte.
Quería agradecer la ayuda de la gente de este foro.
MUCHAS GRACIAS de corazón.
Creo que os estáis liando un poco, con todos mis respetos. Los formularios de entrada a cualquier país son de índole sanitaria, no burocrática. Puedes poner perfectamente donde has estado los últimos días, en que países, pues lo solicitan para conocer el índice de contagio potencial que puedes tener. Los formularios (el SpTH también) se entregan y ya está (si lo has rellenado en el avión) o presentaS el código QR si lo terminaste en la app del móvil. Nadie te va a “echar el alto” burocráticamente hablando… te puede llamar la atención por un tema solo sanitario. Salu2.
Si, ya lo había leído pero como Apostillar es gratuito lo hice. Te aseguro que la señorita del ZAGS a la que fuimos a consultar nos lo remarcó varias veces La idea es casarnos el día 17… yo aluciné un poco porque también leí experiencias de otras personas e indicaban lo mismo, que tardaban 30 días mínimo. Bueno… ya os contaré si me “casan” en este viaje o en el siguiente
Sí, 30 días es la norma a no ser que la
novia esté embarazada, pero oye si te dan fecha antes porque tu vuelo de regreso es el día 20, pues un viaje que te ahorras, cojonudo.
Sobre el visado pregunta en el consulado, en teoría con el que ya tiene le debería valer para solicitar la residencia en España pero ya que vais a ir que te digan ellos.
La tramitación de la literal de matrimonio en el consulado es de aprox. 20 días desde que presentas el acta de matrimonio ruso, además hay entrevista con los contrayentes.
Una pregunta, si no es mucha molestia… Mi novia consiguió también el visado para estar en España 3 meses, como pareja no registrada, sabéis si hay alguna manera de renovarlo para que se pueda quedar más tiempo? Tenemos que ir a Moscú? O podemos hacerlo des de España mismo… gracias de antemano si alguien tiene información relacionada con este tema!
tendría que volver a Moscú a no ser que estéis inmersos ya en proceso de hacer pareja de hecho o casaros, en cuyo caso podrías conseguir la prolongación en la policía presentando los documentos pertinentes.
Hola, para obtener el QR hay que estar vacunado con SPUTNIK V. Y si no eres ruso/a, tanto la vacuna, como el QR esta muy limitado (cuerpo diplomatico y poco más). Cabe la posibilidad de obtener tantos QR como dure la validez del PCR (es decir cada tres días). Pero no es práctico.
El PCR emitido en tu pais te permite entrar en Rusia (y embarcar en el avión), pero poco más (tanto más como dure la PCR:72 horas).
Saludos.
Ok gracias, de hecho tenemos la intención de casarnos, así que con los papeles se podría quedar más tiempo. Esperamos que no sea un proceso muy largo para conseguirlo!
Es como te dice @Koroviev. Pregunté al consulado y esto es lo que me respondieron:
En respuesta a su correo electrónico le informamos que el visado expedido anteriormente a nombre de su pareja permite a su titular empezar los trámites de residencia como un familiar de ciudadano de la UE una vez se encuentre en España y permanecer en el territorio nacional hasta la obtención de TIE. En caso contrario su estancia no puede exceder 90 días en cada periodo de 180 días.
Yo llevo en Kazán desde el 31 de octubre, he ido a varios Restaurantes, Supermercados y Centros comerciales donde me han pedido el QR de mi PCR de España, la que me hice para volar y entrar en Rusia, y no he tenido ningún problema de momento. Si como dice @Mariaevt con mi PCR español puedo sacarme el QR ruso ¿a donde tengo que ir para ello?
La idea es casarnos el día 17… yo aluciné un poco porque también leí experiencias de otras personas e indicaban lo mismo, que tardaban 30 días mínimo. Bueno… ya os contaré si me “casan” en este viaje o en el siguiente 