Comunidad Rusalia

¿Más sencillo casarse en España o en Rusia?

Buenas a todos,

Os expongo mi caso a ver si alguien puede arrojar un poco de luz:

Soy Español, pero llevo 3 años viviendo en Inglaterra. Conocí a mi pareja Rusa hace unos años en Budapest, y hace unos meses se ha venido con una visa de visitante a Inglaterra conmigo, cuya validez expira en Septiembre. Ahora bien, desde Septiembre nos deberíamos separar, por lo que hemos decidido casarnos. Puesto que llevo menos de 5 años en Inglaterra, solo tengo “pre-settled status”, y no me es posible contraer madtrimonio aquí. Así que ahora estamos deciciendo dónde sería más sencillo y rápido hacerlo, si en España o Rusia, con el fin de estar el menor tiempo posible separados.

Más o menos tengo claro que documentación sería necesaria en cada lugar, corregidme si me equivoco. Para casarse en España, es necesario:

Por la parte Española

  • Estado civil. Se acreditaría con la “Fé de vida”, que se puede conseguir de forma presencial en el Registro Civil de tu comunidad.
  • Original y copia DNI
  • Certificado de nacimiento. Puede ser obtenido online o presencialmente en el Registro Civil.
  • Certificado de empadronamiento. Online o presencial, dependiendo de la provincia será en un sitio u otro, en mi caso, Madrid, en las Oficinas de atención a la ciudadanía.

Por la parte Rusa (todo traducido, legalizado y apostillado)

  • Certificado de nacimiento literal
  • Original y copia del pasaporte
  • Certificado estado civil
  • Certificado consular con expresion del domicilio y tiempo que lleva en españa. Este en concreto me preocupa porque ella nunca ha vivido en España.

Por otra parte, para casarse en Rusia es necesario:

Por parte Española (todo traducido, legalizado y apostillado)

  • Certificado de nacimiento
  • Certificado de empadronamiento
  • Estado civil
  • Recibo del pago de los impuestos estatales.
    Creo que esto se refiere al certificado del pago por la ceremonia en Rusia, pero tampoco estoy muy seguro.
  • Pasaporte con inscripción en la sección de pasaportes y visados del Servicio de Migración de la Federación Rusa.
    Por lo que sé, cuando llegas a Rusia tienes que registrarte. Además, necesitaría una traducción del Pasaporte.

No conozco que papeleo tiene que aportar la parte Rusa en su propio país.

La documentación por mi parte es más o menos la misma, quitando que tengo que traducir y apostillar, cosa que tendrá que hacer una parte de cualquier forma.

Ahora bien, tampoco sé del tema de tiempos de espera, posibles problemas que puedan ponerte, etc, etc

Así que, retomando mi pregunta inicial, ¿dónde sería mas sencillo hacerlo?. ¿Mi infomación sobre el papeleo es correcta?

Muchas gracias de antemano,
Miguel.

Muy buenas, muchísimo más fácil y rápido casarse en Rusia, al menos por lo civil

1 me gusta

Muchas gracias Antonio. La verdad es que, por lo que estoy viendo, la cantidad de papeleo y ajetreo en Rusia es bastante menor.

Luego ya tendré que ver si no hay mucho problema para conseguir la visa de UK…