Comunidad Rusalia

Partida de nacimiento consulado

Buenas tardes a todos , soy rusa y llevo en España desde los 7 años y he comenzado con los tramites de la nacionalidad española, me han dicho que mi partida de nacimiento va a tener problemas a la hora de presentarla porque al ser un documento ORIGINAL de Rusia no es válido, me han dicho que tengo que ir al consulado y pedir una partida de nacimiento allí , sabéis sobre el tema? os ha pasado ? resulta que esto es necesario para cualquier tramite, como matrimonio o pareja de hecho también, hace poco cuando presente los documentos para contraer matrimonio con mi pareja española me paso igual y tuvimos que parar el tramite. Muchas gracias