Comunidad Rusalia

Transcripción de Хр

#1

Hola Irina.
Me tiene un poco desconcertado ver que las letras Xp las transcriben al castellano de muy diferentes formas (Kr, Khr, Jr…) por ejemplo en nombres como el del antiguo dirigente Хрущёв.
Tú ¿cómo transcribirías este nombre?

Muchas gracias, una vez más.

#2

Depende del idioma al que transcribas. En castellano se usa generalmente la transcripción Jrushchov, aunque también se utilizan otras, puesto que hay muchos sistemas de transliteración del alfabeto cirílico. En catalán, por ejemplo, se utiliza Khrusxov.