Hola a todos, estamos tramitando mi pareja y yo los documentos necesarios para casarnos en España vía notario, y así usar la “vía griega” para poder realizar la boda.
Fui a una notaría de mi ciudad, y me comentaron que el paso previo era pasar por el registro civil, que ellos me decían los documentos necesarios para ella, y después realizan el posterior trámite, con el cual ya se va a la notaría.
Una vez en el registro civil, me dijeron que los documentos que tiene que aportar ella son:
-Fotocopia de su pasaporte ruso.
-Certificado LITERAL de nacimiento (actualizado, legalizado y traducido por intérprete jurado o cónsul)
Aquí vienen dos vías de legalización:
-vía cónsul de España en Rusia
- Apostilla del convenio de la haya estampada en el documento (para realizar este sello o apostilla, ella ha tenido que ir con este certificado después al registro civil de su ciudad)
-Certificado de capacidad matrimonial, en el que se acredite su estado civil, expedido por el Consulado de su país (Rusia) en España, y si hay que guardar alguna formalidad como la publicación de edictos.
Todo esto actualizado, legalizado y traducido.
Por último un certificado de empadronamiento, el cual al no residir ella en España, me dijeron que no era necesario aportar.
Mi duda viene sobre el apartado relativo al Certificado de capacidad matrimonial. En el, dice “expedido por el consulado de su país en España”, pero la funcionaria me dijo que lo puede obtener tanto en consulado de España en Rusia, como de Rusia en España.
De ser por ejemplo solicitado en España, al no estar ella aquí actualmente… Ese certificado lo podría solicitar yo en su nombre? Y si este necesita apostilla de la haya para su legalización, dicha legalizacion la realiza en mismo consulado? O lo es un documento que ella puede solicitar de forma no presencial vía Internet o email al consulado, por ejemplo?
Gracias de antemano, a ver si alguien con experiencia que haya realizado el trámite me puede ayudar.
